Cypern är en grön, blommande ö med milda temperaturer på våren. Efter att regnperioden är över blir det lilla tillståndet en magnet för uthållighetsidrottare, vrakdykare och vandrare. Den tredje största ön i Medelhavet lyser med avskilda bergsbyar, livliga städer och vad som förmodligen är det största sjunkna skeppet i södra Europa: Zenobia. Det finns i alla fall inget sätt att undvika lokalbefolkningens konfliktfyllda historia under ett besök. Eftersom kontraster är allestädes närvarande i cyprioternas land. En reserapport om en extraordinär dyksemester på Cypern.

Zsolt "George" Teplan kan sin väg Cypern. Den ungerske infödingen har bott på ön med sin lilla familj i två år och arbetar mycket framgångsrikt som dykcenterchef. George känner nu ön som sin egen bukblom. Han drogs hit av det milda klimatet och den höga livskvaliteten.

Han har lärt sig att älska landet: ”Här kan man åka skidor på morgonen på vintern och wakeboard på eftermiddagen i nästan trettio grader. Det finns ett skidområde i bergen med sju skidliftar, säger George. "Var annars är detta möjligt?" Jag tillbringar min dyksemester på Cypern i hans vård och det borde vara en otroligt varierad och kulturellt rik sådan. Helgdag spendera på ön. 

Dyksemestrar på Cypern – en mångsidig medelhavsdestination med en händelserik historia

Cypern är extremt mångsidigt och en plats för kontraster: evigt långa sandstränder smälter samman till klippor, lugna bergsbyar med välgömda restauranger med insidertips samsas med metropoler som Limassol, Kyrenia och huvudstaden Nicosia, där livet härjar dag och natt. Det finns många högskolor och utmärkta, internationellt kända universitet som det amerikanska universitetet i Kyrenia på både den grekiska och turkiska sidan. Ekonomiskt förlitar sig den lilla EU-medlemmen fortfarande på sitt banksystem, som är tillbaka till "business as usual" ett år efter GAU.

Med panik i ögonen rapporterar cyprioter hur de slutade få euro från uttagsautomaterna förra året. Endast kontanter var sanningen. Men nu är allt bra igen, försäkrar de. Välståndet har återvänt. Men de hyllar sitt hemland: Ön blommar under vintermånaderna eftersom klimatet är subtropiskt, vilket gör det till ett av de bästa resmålen för en solig och varm vintersemester.

Luften doftar av apelsinblommor och havsluft. Även bananer odlas i vissa områden. De sommar Till skillnad från våren är de vanligtvis varma och torra i Medelhavet. Ibland kommer det inget regn på månader, vilket gör att även förhärdade öbor stönar under temperaturerna och bristen på vatten.

Boka din välförtjänta semester nu!

Boka din drömsemester nu till förmånliga villkor på den välrenommerade bokningsportalen Holiday – topprankad av Stiftung Warentest (01/2024). Klicka och bläddra nu!

Relaterade händelser

Cyperns dyksemester – dykning på Zenobia är ett imponerande nöje

Kapten Nikos Mentonis är en passionerad skeppare. Med sin motoryacht Atlantis tar han dykare till Zenobia, ett av de mest ökända vraken i världen, flera gånger om dagen. Han är redan upptagen när vi är den första dykargruppen som kommer till båten. George tar med oss ​​utrustningen ombord. "God morgon, kapten!" vi hälsar. Du vill inte göra sjöhunden upprörd med den läderartade, solbrända huden och flygarglasögonen. "Godmorgon", mumlar han utan att titta upp. Han lossar repen och den fem minuter långa resan till vraket börjar – vi är äntligen framme dyksemester.

Dags för en liten pratstund. En gång tillfrågad berättar kaptenen hela sin livshistoria: "En gång var jag en enkel fiskare", börjar han och berättar på bruten cypriotisk engelska om Zenobias förlisning och de dramatiska sista timmarna. Han såg fartyget välta bara några 100 meter från hamninloppet. Hur alla fick panik och evakuerade. "Ingen trodde att fartyget faktiskt skulle sjunka", säger den nuvarande affärsmannen och ägaren av Atlantis Seacruises, ett litet utflyktskryssningsföretag. "Det var bara ett datorfel. Det såg ut som att de skulle ta reda på det!” Nästa morgon tog hans fru upp honom ur sängen eftersom det enorma fartyget hade sjunkit och havet var fullt av flytgods. Han avslöjar att allt hände under mystiska omständigheter.

Zenobias förlisning – låg Mossad bakom?

En dyksemester på Cypern innehåller också några delar av en spionthriller. Vissa trodde att det förekom försäkringsbedrägerier eller att den israeliska underrättelsetjänsten Mossad låg bakom eftersom fartyget skulle utlämnas till Syrien. Folk kom till stranden den morgonen och fiskade upp allt ur vattnet som var användbart: kylskåp, bagage, kläder, utrustning. Medan Atlantis är på väg mot vraket säger Nikos Mentonis med hela sitt hjärta och själ att efter att färjan sjönk tog han snart de första dykarna till Zenobia i sin fiskebåt. "Det var 1980", vet han. Sedan dess kom fler och fler äventyrare för att dyka djupt ner i vraket. Så det tog inte lång tid innan det första offret kom. Han hette Alberto och var spansk. Han reste med sin flickvän och ett annat par.

Det andra paret vände tillbaka när det blev för knepigt, men Alberto och hans partner dök djupt ner i vraket. Kapten Mentonis satt ovanpå sin lilla fiskebåt och väntade på dykarna. Han rapporterar att han var väldigt nervös. Det andra paret kom tillbaka. Inte Alberto. Räddare och polis anlände och förhörde kaptenen, så att räddningsdykare till slut upptäckte Albertos flickvän.

Hon flydde in i en luftbubbla i fartyget och slog i ett fönster när räddarna kom. Alberto hade inte så tur. Han kunde bara räddas död från de trassliga passagerna i fartyget. Skepparen har sett många människor dö genom åren. Det sker dödsolyckor varje år, säger den före detta fiskaren. "Gå inte in i vraket!" varnar han: "Stanna utanför. Under inga omständigheter bör du dyka in, du kommer inte att vara säker där - och du kommer inte att vara försäkrad! Ingen dykförsäkring betalar om något händer dig.” Han blir riktigt arg och tittar intensivt på dykgruppen.

Cyperns dyksemester är äventyrsdykning

Dags att göra sig redo. Ta på dig kostymerna, byt dykdatorn till 32 % Nitrox, gör en kompiskontroll – och med ett modigt hopp från båten ut i vattnet. Instruktören George dyker framåt och med huvudet först ut i det blå. Vraket blir bara långsamt uppenbart. Det är oklart exakt vilken del av fartyget detta är tills dykarna upptäcker en av de enorma propellrarna. En av de första destinationerna och samtidigt den djupaste punkten för detta dyk på knappt 32 meter tillåtet med 30% Nitrox. Eftersom fartyget ligger snyggt på sidan är endast en propeller åtkomlig på detta djup. En enorm stålkoloss! En dykare är bara en liten bit av! Därifrån fortsätter vi till bakluckan genom vilka lastbilarna och släpvagnarna som var avsedda för Syrien kördes upp på fartyget i Sverige.

Speciellt här i aktern finns tusentals små och stora fiskar. Många tusen silverbraxen följer gruppen. Barracudor på jakt jagar hela svärmar runt det tätt bevuxna vraket. De har sällskap av en skola stor silvertonfisk och lite mindre vackert mönstrade havabborrar. Som dykare får man intrycket av att de olika jägarna jobbar som ett team och driver in bytet i fenorna på varandra. Om du glider runt de enorma lastflikarna dyker du automatiskt upp på fordonsdäcket som står vertikalt som en brant vägg.

Fiskarna är inte skygga och följer med dykgruppen. Braxen simmar som ett moln runt kompislagen, medan barracudan står i väntan på ett större avstånd. Nedanför oss står lastbilarna som gled in i varandra på däck för snart 35 år sedan när vraket träffade havsbotten på sidan.

Dykning på Zenobia – du kan fortfarande se lastbilarna

Några släpvagnar och dragbilar sticker fortfarande upp ur den enorma högen av skrot. Å ena sidan är de överväxta, å andra sidan ser man fortfarande lätt profilen på däcken än idag. I slutet av däcket täcks lastområdet av passagerardäcken. Där inbjuder det mäktiga bildäcket dig att dyka in och du kan levande föreställa dig hur Alberto och hans flickvän dök in här, attraherade av fascination av det okända och rummen som ligger långt djupare i fartyget och kan nås via säkerhetslåsen på bildäck.

Några våningar upp är det lite säkrare att ta sig in i Zenobia. Det övre däcket har en ingång och efter en nästan 100 meter lång korridor slutar man i bron från vilken man kan dyka. Mindre fönster släpper in ljus.

Men se upp! De kan inte användas som nödutgång från den smala korridoren. Väl inne finns det bara en riktning att gå: framåt. Förbi toaletter, gamla tak, eldosor, en kaffemaskin och genom resterna av kommandobryggan. Allt är fullt av vassa, rostiga hörn och kanter.

Tillbaka utanför väntar en stor, sällskaplig havabborre på en avsats. Inte nog med att han inte är rädd för dykare och han låter nyfikna människor komma inom femtio centimeter från honom. Zacki försvarar också sin landning häftigt och skrämmer bort nyfikna dykare från sitt territorium utan någon rädsla. Som tur är är det nu ändå dags för klättringen. En titt på dykklockan avslöjar att tiden har flugit iväg. Även denna dag väntar kapten Mentonis på två dykare.

Medan alla andra är tillbaka ombord saknas de två. En armédykare och hans följeslagare har fortfarande inte återvänt efter en timmes dykning. Stämningen ombord är spänd. Först finns det inga spår, sedan dyker det plötsligt upp luftbubblor under båten. Alla är lättade. Båda gled djupt in i deco under sin undervattensturné och hänger nu på ankarlinan i mer än en halvtimme för sitt deco-stopp, medan resten av dem ligger på däck i solen och får vänta.

Kaptenen ryker och går nervöst upp och ner på däck. Men i motsats till tidigare dagar och Albertos tider, inte längre av oro för våghalsarna Dykare, men bara för att han vill träffa en vän på flygplatsen och förmodligen kommer att vara för sent för att träffa honom.

Nicosia på Cypern - den sista delade huvudstaden i världen

På några roadtrips visar George mig ön. Den första leder till Cape Grecos nationalpark, nära den cypriotiska Ballermann-motsvarigheten Ayia Napa. Där, i en naturpark, finns förutom en offshore-militärbas och ett typiskt stereotypt vitt och blått kapell vid foten av udden också några intressanta grottsystem med ovanliga klippformationer som är lätta att gå igenom och även fortsätta under vatten. Vi börjar här på ett litet dyk för att kunna utöka vår bergforskning ytterligare lite. Många marina djur är infödda här och havet är inte alls så tomt som många hävdar: bläckfisk och trumpetfisk är inte ovanliga där och ljusförhållandena får Medelhavets undervattenslandskap att gnistra. Spökstaden Famagusta: läskigt vittne om det förflutna

Inte långt från udden ligger den mystiska spökstaden Famagusta. Strängt taget är detta stadsdelen Varosia, som en gång i tiden var en blomstrande turistort med badhotell. Idag kan man bara närma sig platsen från den grekiska sidan inom tio kilometer eftersom den ligger i ingenmansland mellan norr och söder. Mycket av det finns kvar idag, precis som folk lämnade det 1974 när den turkiska invasionen började.

Den enda visningsposten från den grekiska sidan har en egen tillhörande djurpark för att utöka affärsområdet. Om man därifrån tittar på de spöklika förfallna slottsbäddarna i Varosia, FN:s säkerhetspost och den säkrade buffertzonen, blir det snabbt uppenbart att något är fel här på den europeiska unionens östra kant. Detta blir ännu tydligare på vår andra roadtrip. Norr om Larnaca mitt på ön ligger huvudstaden Nicosia. Det är den sista huvudstaden i världen delad av en väpnad gräns.

Några av invånarna kallar det träffande "Berlin No. 2". Gränsen går en gång i mitten av den historiska stadskärnan, som är ungefär hälften turkisk och hälften grekisk. Däremellan finns en remsa - "buffertzonen" med föräldralösa hus där krypskyttar och soldater ofta placerar sig. Så här föreställer du dig en scen i inbördeskriget.

Cypern delas i två delar - den turkiska delen av Nicosia

Checkpointen ligger några gator längre bort. Man måste stå i en lång kö vid gränsövergången och skaffa dagsvisum för att komma in i den turkiska delen. Resans ansträngning är värt det! För på andra sidan gränsen väntar en helt annan värld för besökarna: Inte nog med att alla skyltar är på turkiska och olika öl serveras – hela atmosfären är en helt annan än i den grekiska delen, som ligger bara några meter bort.

Moskéer och basarer präglar stadsbilden. Gamla stan påminner lite om en blandning av Khan Khalili i Kairo och den turkiska semesterorten Bodrum. Redan städat, men livligt som i Mellanöstern. Det är bara några steg från Västerlandet till Orienten på Cypern! Den som tar sig över gränsen med bil behöver också en ny försäkring för bilen. Eftersom den grekiska försäkringen inte är giltig i norr. Den turkiska delen av Nicosia verkar mycket mer turbulent. Medan söder är absolut västerländskt med köpcentra, är norr lite mer orientaliskt.

Krydd- och matthandlare ligger granne med arkitektoniskt vackert designade moskéer – det påminner lite om Kairo, Hurghada eller Sharm El Sheik i Egypten. Mysiga restauranger och kaféer är välbesökta. Grupper av gubbar sitter tillsammans med te- och vattenpipor. Vi rekommenderar att du stannar till på Büyakhans innergård. Den antika byggnaden var en gång boende för husvagnar och är nu en restaurang, basar och skuggleverantör under de varma sommarmånaderna.

Cyperns gräns – ett besök i den turkiska norra delen

Invånarna på den södra sidan ger lätt intrycket att den norra är helt underutvecklad. "Var försiktig, du är inte försäkrad där!" fick jag höra. "Det är bättre att inte gå dit!" Det är inte sant. Det enda faktum är att den turkiska republiken norra Cypern bara erkänns av Turkiet och Azerbajdzjan. Ändå är regionen allt annat än efterbliven. För det stora grannlandet ger tyst bistånd. Om du kör norrut från Nicosia kan du se västerländska industriområden med byggelektronik och stormarknader samt snabbmatskedjor passera förbi på nyutvecklade motorvägar.

Den nordcypriotiska, muslimska befolkningen är öppensinnad, varmhjärtad och absolut progressiv. Längst i norr, bakom en lång, hög bergskedja, når du Kyrenia, en stor hamnstad vid kusten som är en av de vackraste platserna på ön. Denna stad är full av orientalisk charm och samtidigt absolut modern. Ungdomar festar hela natten på stadens barer och klubbar, det finns de finaste restaurangerna vid hamnen och tiden tycks stå stilla på de små antika gatorna. Kyrenia (turkiska: Girne) är verkligen en av de vackraste städerna på ön. Det enda mer charmiga än Kyrenia själv är en liten bergsby ovanför staden.

Den tidigare grekiska byn exproprierades helt efter invasionen. Grekerna flydde söderut vid den tiden. Västerländska avhoppare har nu bosatt sig där och bor nu i de hus som fanns att bo på eller som en investering till fyndpriser från 20 000 euro. Många tyskar, engelsmän, skottar och många andra nationer har hissat sina flaggor på de slingrande gatorna i ett hav av blommor och palmer eller skrivit slagord på sitt lokala språk på ytterdörrarna. Utsikten från byn över den vidsträckta dalen till Kyrenia och Medelhavet är underbar. En liten downer: Om de två delarna av landet förenas igen inom de närmaste åren måste utländska invånare förmodligen lämna tillbaka sina hemvister till grekerna.

Kyrenia – vacker hamnstad i norra Cypern

Under tiden, i Kyrenia vid hamnen, träffas människor för lunch i en av de otaliga restaurangerna. Vid bordet sitter dykcentret och barägaren Asim Uygur, den tyskfödda turistexperten Irene Raab Marancos, en arkitekt och restaurangägaren Aydin Canlibalik. Alla förstår varandra och talar i viss mån samma språk. På bordet står meze, vilket är ungefär jämförbart med portugisiska tapas. Delikatesser i små portioner, serveras med färskt bröd. Det finns också ett stort fat med lokal, grillad fisk, vars mångfald också kan observeras under vattnet på vissa dykplatser. Aydin säger att han märkligt nog flyttade från Zygi i söder till Girne efter den turkiska invasionen 1974.

Hans restaurang översätts också som: "Fisherman from Zygi". Den före detta fiskaren kände att han tillhörde norr. Detta är konstigt eftersom det efter händelserna 74 skedde en liten folkvandring: tiotusentals turkar från söder gick norrut, greker i norr gjorde klokt i att flytta söderut. "Allt beror på misstro mot den andra sidan", säger affärsmannen Asim till mig. I samtal under lunch lär du dig två huvudsakliga saker om den cypriotiska konflikten: det är praktiskt taget omöjligt att enbart skylla en sida för konflikten.

Och för människor på båda sidor om gränsen är konflikten fortfarande allestädes närvarande. De känner ett stort behov av att prata om sin version av händelserna. Dykinstruktören George har vänner och bekanta på båda sidor om den inre cypriotiska gränsen. Instruktören är neutral: "Min erfarenhet är att turk- och grekcyprioterna har mycket mer gemensamt än norden och turkarna". Denna uppfattning delas av många cyprioter på båda sidor om gränsen. Även om det finns många nationalister överallt, är ännu fler öppna och söker balans. Regeringarna i norr och söder träffades nyligen igen för samtal. Man kan hoppas att de förr eller senare kommer att gå med på att helt återöppna gränsen. Det hoppas i alla fall alla vid lunchbordet.

Dykning är också mycket bra på norra Cypern. Tyvärr är havet för grovt för dykning denna dag och nordanvinden är för frisk. Som tur är kan Asim levande rapportera om amforor, flygplansvrak och till och med två olika typer av havssköldpaddor vid de många dykplatserna längs nordkusten. Det finns mycket tonfisk och groupers här. Han säger att det är mycket ström i norr och att det är därför dykområdena här liknar Röda havet mer än Medelhavet. Om det är sant återstår att se. Vad som förvisso är sant är dock att Cypern inte bara är en ö av kontraster, utan också av likheter och balans.

Relaterade händelser

Där vi bodde på vår dyksemester på Cypern

Bostad: Aldiana Club Cyprus

Club Hotel Aldiana Cyprus ligger nära Alaminos på södra ön, cirka 20 minuter från Larnacas internationella flygplats. Det decentraliserade hotellkomplexet ligger direkt vid havet och erbjuder en perfekt atmosfär i ett outvecklat, grönt hotellkomplex. Aldiana står för premium – klubbsemester på högsta nivå. Leverantören har ett omfattande sportprogram från dykning, tennis till ovanliga sporter som bågskytte. Hotellet ligger också i den högsta kulinariska ligan tack vare sitt varierade kök och matlagningsevenemang med välkända kockar.

Dykning: Dykcenter Werner Lau Cypern

Dykcentret är centralt beläget i strandpaviljongen på Aldiana Clubhotel Cyprus. Den är utrustad med den senaste utrustningen för upp till 50 dykare samtidigt. Five Star Center har en egen kompressor och erbjuder även Nitrox. Baschefen Zsolt “George” Teplan och instruktören Balasz “Angel” Angyal är ett väl inövat team och har arbetat tillsammans i många år, bland annat på Werner Lau-basen i Sharm El Sheik. Utöver sina dykarriärer är båda också vattenskidor och wakeboardinstruktörer. De kan utföra mindre reparationer i sin egen verkstad på basen.

Reserapport från Cypern - Kontrasternas ö är ett gemensamt paradis

Mitt besök på Cypern var en minnesvärd resa som jag sent kommer att glömma. Ön i östra Medelhavet är verkligen en av de vackraste platserna i världen. Den är så stor att när du är inåt landet är det lätt att glömma att du inte är på fastlandet. Dalar med omfattande olivlundar är omgivna av små kullar och stora bergskedjor. Berget Olympos i Troodosbergen är nästan 2000 meter högt. Det ligger fortfarande snö på sina ställen när bananerna och apelsinerna blommar i dalen. Gömda bergsbyar med vackra grekisk-ortodoxa kyrkor erbjuder lugn, avkoppling och chansen att hitta riktiga restauranger med insidertips som serverar lokala cypriotiska rätter.

I full kontrast till detta står festplatserna i Limassol, Ayia Napa och Nicosia med sina barer, shoppingmil och västeuropeiskt nattliv. Även i Kyrenia i den muslimskt dominerade norra rasar livet dag och natt. Cypern är en ö av motsatser som wakeboard och snowboard på en dag: fred och avskildhet går hand i hand med livsglädje och livlighet. Trots den decennier långa konflikten har två delar av landet som är djupt splittrade av konflikter fler likheter än olikheter. Jag hoppas att det finns i min trave från Cypern har blivit tydligt. 

Denna koppling visas bäst i Pyla nära Larnaca: bara här bor syd- och nordcyprioter sida vid sida. Det finns en moské och en grekisk-ortodox kyrka i staden. Hälften av gatunamnen är turkiska, den andra hälften är grekiska. Båda sidor har var sin skola. Säkrade turkiska militärposter sitter på kullarna ovanför staden. FN:s fredsbevarande styrka är bosatt i byn. Och ändå: Gubbar från båda sidor träffas ofta för backgammon i byns centrum framför FN-posten. De är vänner och behandlar varandra med respekt. Det finns inga tecken på konflikt mellan gubbarna. De enda dispyterna här handlar om huruvida turkiskt eller grekiskt öl smakar bättre.

Har du någonsin varit på semester eller dykt på Cypern? Dela dina erfarenheter i kommentarerna.