Chipre é uma ilha verde e florida, com temperaturas amenas na primavera. Após o término da estação chuvosa, o pequeno estado se torna um ímã para atletas de resistência, mergulhadores de naufrágios e caminhantes. A terceira maior ilha do Mediterrâneo brilha com aldeias isoladas nas montanhas, cidades animadas e aquele que é provavelmente o maior navio naufragado do sul da Europa: o Zenobia. De qualquer forma, não há como evitar a história conflituosa dos moradores locais durante uma visita. Porque os contrastes são omnipresentes no país dos cipriotas. Um relatório de viagem sobre férias extraordinárias de mergulho em Chipre.

Zsolt "George" Teplan conhece o caminho Chipre. O húngaro vive na ilha com a sua pequena família há dois anos e trabalha com muito sucesso como gestor de centro de mergulho. George agora conhece a ilha como a palma da sua mão. Ele foi atraído para cá pelo clima ameno e pela alta qualidade de vida.

Ele aprendeu a amar o país: “Você pode esquiar aqui de manhã no inverno e praticar wakeboard à tarde, a quase trinta graus. Há uma área de esqui nas montanhas com sete teleféricos”, diz George. “Onde mais isso é possível?” Estou passando minhas férias de mergulho em Chipre sob seus cuidados e devem ser incrivelmente variadas e culturalmente ricas Férias passar na ilha. 

Férias de mergulho em Chipre – um destino mediterrânico diversificado com uma história agitada

Chipre é extremamente diversificado e um lugar de contrastes: praias de areia eternamente longas fundem-se em falésias, aldeias tranquilas de montanha com restaurantes bem escondidos coexistem com metrópoles como Limassol, Kyrenia e a capital Nicósia, onde a vida corre dia e noite. Existem inúmeras faculdades e excelentes universidades de renome internacional, como a universidade americana em Kyrenia, tanto no lado grego como no lado turco. Economicamente, o pequeno membro da UE ainda depende do seu sistema bancário, que regressou ao “business as usual” um ano depois da GAU.

Com pânico nos olhos, os cipriotas relatam como deixaram de receber euros nos caixas eletrônicos no ano passado. Somente dinheiro era verdade. Mas agora está tudo bem de novo, garantem. A prosperidade voltou. No entanto, eles elogiam sua terra natal: a ilha floresce nos meses de inverno porque o clima é subtropical, o que a torna um dos melhores destinos de viagem para férias de inverno ensolaradas e quentes.

O ar cheira a flores de laranjeira e a brisa marítima. Até bananas são cultivadas em algumas áreas. O Verão Em contraste com a primavera, são tipicamente quentes e secos no Mediterrâneo. Às vezes não chove durante meses, deixando até mesmo os ilhéus mais endurecidos gemendo com as temperaturas e a falta de água.

Reserve já as suas merecidas férias!

Reserve já as férias dos seus sonhos com condições favoráveis ​​no renomado portal de reservas Verificação de férias – melhor avaliado por Stiftung Warentest (01/2024). Clique e navegue agora!

Contribuições similares

Férias de mergulho em Chipre – mergulhar no Zenobia é um prazer impressionante

O capitão Nikos Mentonis é um capitão apaixonado. Com seu iate a motor Atlantis ele leva mergulhadores até Zenobia, um dos naufrágios mais notórios do mundo, várias vezes ao dia. Ele já está ocupado quando somos o primeiro grupo de mergulho a chegar ao barco. George traz o equipamento conosco. “Bom dia, capitão!” nós cumprimentamos. Você não quer incomodar o cachorro-do-mar com a pele queimada de sol e os óculos de aviador. “Bom dia,” ele murmura sem olhar para cima. Ele desamarra as cordas e começa a viagem de cinco minutos até os destroços - finalmente chegamos lá mergulho férias.

É hora de uma pequena conversa. Uma vez questionado, o capitão conta toda a história de sua vida: “Uma vez fui um simples pescador”, ele começa, e conta em um inglês cipriota ruim sobre o naufrágio do Zenobia e as dramáticas horas finais. Ele viu o navio tombar a apenas 100 metros da entrada do porto. Como todos entraram em pânico e evacuaram. “Ninguém acreditava que o navio iria realmente afundar”, diz o atual empresário e proprietário da Atlantis Seacruises, uma pequena empresa de cruzeiros turísticos. “Foi tudo apenas um erro do computador. Parecia que eles iriam descobrir!” Na manhã seguinte, sua esposa o tirou da cama porque o enorme navio havia afundado e o mar estava cheio de destroços. Ele revela que tudo aconteceu em circunstâncias misteriosas.

Afundamento do Zenobia – o Mossad estava por trás disso?

Umas férias de mergulho em Chipre também incluem alguns elementos de um thriller de espionagem. Alguns acreditavam que havia fraude de seguros ou que o serviço secreto israelense Mossad estava por trás disso porque o navio deveria ser extraditado para a Síria. As pessoas foram à praia naquela manhã e pescaram na água tudo o que era aproveitável: geladeiras, bagagens, roupas, equipamentos. Enquanto o Atlantis se dirige para o naufrágio, Nikos Mentonis diz de todo o coração e alma que depois do naufrágio do ferry, ele logo levou os primeiros mergulhadores ao Zenobia em seu barco de pesca. “Isso foi em 1980”, ele sabe. A partir daí, mais e mais aventureiros mergulharam fundo nos destroços. Então a primeira vítima não demorou a chegar. Seu nome era Alberto e ele era espanhol. Ele estava viajando com a namorada e outro casal.

O segundo casal voltou quando as coisas ficaram muito perigosas, mas Alberto e seu parceiro mergulharam profundamente nos destroços. O capitão Mentonis sentou-se no topo do seu pequeno barco de pesca e esperou pelos mergulhadores. Ele relata que estava muito nervoso. O outro casal voltou. Não Alberto. Equipes de resgate e policiais chegaram e interrogaram o capitão, de modo que os mergulhadores de resgate finalmente descobriram a namorada de Alberto.

Ela escapou para uma bolha de ar no navio e bateu em uma janela quando a equipe de resgate chegou. Alberto não teve tanta sorte. Ele só poderia ser resgatado morto das passagens emaranhadas do navio. O Skipper viu muitas pessoas morrerem ao longo dos anos. Todos os anos ocorrem acidentes fatais, afirma o ex-pescador. “Não entre nos destroços!” ele avisa: “Fique do lado de fora. Sob nenhuma circunstância você deve mergulhar, você não estará seguro lá - e não estará segurado! Nenhum seguro de mergulho pagará se algo acontecer com você.” Ele fica muito bravo e olha atentamente para o grupo de mergulho.

Férias de Mergulho em Chipre é Mergulho de Aventura

Hora de se preparar. Vista seus trajes, mude o computador de mergulho para Nitrox 32%, faça uma verificação de dupla – e com um salto corajoso do barco para a água. O instrutor George mergulha de cabeça no azul. Os destroços só lentamente se tornam aparentes. Não está claro exatamente em que parte do navio se encontra até que os mergulhadores descobrem uma das enormes hélices. Um dos primeiros destinos e ao mesmo tempo o ponto mais profundo para este mergulho a pouco menos de 32 metros permitido com 30% de Nitrox. Como o navio está bem deitado de lado, apenas uma hélice é acessível a esta profundidade. Um enorme colosso de aço! Um mergulhador está um pouquinho fora! A partir daí continuamos até às portas traseiras através das quais os camiões e reboques destinados à Síria foram conduzidos para o navio na Suécia.

Principalmente aqui na popa existem milhares de peixes pequenos e grandes. Muitos milhares de douradas acompanham o grupo. Barracudas em caça perseguem enxames inteiros ao redor dos destroços densamente cobertos de vegetação. Eles são acompanhados por um cardume de atuns grandes e prateados e garoupas um pouco menores e com belos padrões. Como mergulhador, você tem a impressão de que os diferentes caçadores trabalham em equipe e enfiam as presas nas nadadeiras uns dos outros. Se você deslizar pelas enormes abas de carregamento, você mergulha automaticamente no convés do veículo, que fica verticalmente como uma parede íngreme.

Os peixes não são tímidos e acompanham o grupo de mergulho. Os sargos nadam como uma nuvem em torno dos companheiros, enquanto a barracuda fica à espreita a uma distância maior. Abaixo de nós estão os caminhões que se chocaram no convés há quase 35 anos, quando os destroços atingiram o fundo do mar de lado.

Mergulhando no Zenobia – ainda dá para ver os caminhões

Alguns reboques e tratores ainda se erguem da enorme pilha de sucata. Por um lado, eles estão cobertos de vegetação; por outro, ainda é possível reconhecer o perfil dos pneus ainda hoje. No final do convés, a área de carga é coberta pelos conveses da pessoa. Lá, o poderoso convés do carro convida você a mergulhar e você pode imaginar vividamente como Alberto e sua namorada estão imersos aqui, atraídos pela fascinação o desconhecido e os quartos que estão localizados muito mais fundo no navio e podem ser alcançados através dos portões de segurança no convés do carro.

Alguns andares acima, você pode entrar no Zenobia com um pouco mais de segurança. O andar superior tem um ponto de entrada e leva a um longo corredor de quase 100 na ponte, a partir da qual se pode mergulhar. Janelas menores deixam entrar a luz.

Mas cuidado! Como uma saída de emergência do corredor estreito, eles não podem ser usados. Uma vez lá dentro, só há um caminho a percorrer: avançar. Banheiros passados, cobertores velhos, caixas elétricas, uma máquina de café e através dos restos da ponte. Tudo está cheio de cantos e bordas afiadas e enferrujadas.

Lá fora, uma garoupa grande e sociável está esperando para pousar. Ele não só não tem medo de mergulhadores como também permite que curiosos cheguem a cinquenta centímetros dele. O Zacki também defende veementemente seu pouso e afasta mergulhadores curiosos de seu território sem nenhum medo. Felizmente, agora é hora da subida. Uma olhada no relógio de mergulho revela que o tempo passou voando. Também neste dia o Capitão Mentonis aguarda dois mergulhadores.

Enquanto todo mundo está de volta a bordo, eles estão faltando. Um mergulhador do Exército e seu companheiro ainda não retornaram após uma hora de mergulho. A atmosfera a bordo é tensa. No começo nenhum traço, então de repente bolhas de ar aparecem sob o barco. Todo mundo está aliviado. Ambos entraram na deco durante a sua turnê subaquática e agora estão pendurados na linha de âncora por mais de meia hora para a sua parada de decoração, enquanto o resto no convés fica ao sol e tem que esperar.

O capitão espuma com raiva e marcha nervosamente para cima e para baixo no convés. Mas, em contraste com os dias passados ​​e os tempos de Alberto não mais preocupam os imprudentes mergulhadormas apenas porque ele quer pegar um amigo no aeroporto e provavelmente chegará atrasado para recebê-lo.

Nicósia, em Chipre - a última capital dividida do mundo

Em algumas viagens, George me mostra a ilha. A primeira leva ao Parque Nacional Cape Greco, perto da contraparte cipriota de Ballermann, Ayia Napa. Ali, num parque natural, para além de uma base militar offshore e de uma tipicamente estereotipada capela branca e azul no sopé do cabo, existem também alguns sistemas de cavernas interessantes com formações rochosas invulgares, fáceis de percorrer e que também continuam sob água. Começamos aqui com um pequeno mergulho para podermos expandir um pouco mais a nossa pesquisa sobre rochas. Muitos animais marinhos são nativos daqui e o mar não é tão vazio como muitos afirmam: chocos e trombetas não são incomuns lá e as condições de iluminação fazem brilhar a paisagem subaquática do Mediterrâneo. Cidade fantasma de Famagusta: testemunha assustadora do passado

Não muito longe do cabo fica a misteriosa cidade fantasma de Famagusta. A rigor, este é o bairro de Varosia, que já foi uma próspera estância turística com hotéis à beira-mar. Hoje você só pode chegar ao local pelo lado grego em um raio de dez quilômetros, porque fica em uma terra de ninguém entre o norte e o sul. Grande parte dela permanece lá até hoje, assim como as pessoas a deixaram em 1974, quando a invasão turca começou.

O único posto de observação do lado grego tem seu próprio zoológico anexo para expandir a área de negócios. Se olharmos de lá para os fantasmagóricos e decadentes castelos de Varosia, para o posto de segurança da ONU e para a zona tampão segura, rapidamente se torna claro que algo está errado aqui, no extremo leste da União Europeia. Isso fica ainda mais claro em nossa segunda viagem. Ao norte de Larnaca, no meio da ilha, fica a capital Nicósia. É a última capital do mundo dividida por uma fronteira armada.

Alguns dos habitantes apropriadamente chamam de "Berlim Não. 2". A fronteira passa uma vez no meio do centro histórico da cidade, que é cerca de metade do turco e metade do grego. Entre uma faixa e outra - a "zona de amortecimento" com casas órfãs, onde muitas vezes atiradores e soldados se posicionam. Por exemplo, você imagina uma cena na guerra civil.

Chipre dividido em duas partes - a parte turca de Nicósia

O posto de controle fica algumas ruas adiante. Você tem que ficar em uma longa fila na passagem da fronteira e conseguir um visto diário para entrar na parte turca. O esforço da viagem vale a pena! Porque do outro lado da fronteira, um mundo completamente diferente aguarda os visitantes: não só todas as placas estão em turco e é servida cerveja diferente - todo o ambiente é completamente diferente do que na parte grega, que fica a poucos metros de distância.

Mesquitas e bazares caracterizam a paisagem urbana. A cidade velha lembra um pouco uma mistura de Khan Khalili no Cairo e do resort turco de Bodrum. Já arrumado, mas animado como no Médio Oriente. São apenas alguns passos do Ocidente ao Oriente em Chipre! Quem atravessa a fronteira de carro também precisa de um novo seguro para o carro. Porque o seguro grego não é válido no norte. A parte turca de Nicósia parece muito mais turbulenta. Enquanto o sul é absolutamente ocidental com shoppings, o norte é um pouco mais oriental.

Os negociantes de especiarias e tapetes ficam ao lado de mesquitas com um belo design arquitetônico - lembra um pouco o Cairo, Hurghada ou Sharm El Sheik, no Egito. Restaurantes aconchegantes e cafeterias são bem frequentados. Grupos de velhos sentam-se juntos com cachimbos de chá e água. Recomendamos uma parada no pátio interno do Büyakhan. O antigo edifício já foi alojamento para caravanas e hoje é restaurante, bazar e fornecedor de sombra nos meses quentes de verão.

Fronteira com Chipre – uma visita ao norte turco

Os moradores da zona sul facilmente dão a impressão de que a zona norte é completamente subdesenvolvida. “Tenha cuidado, você não está segurado lá!”, disseram-me. “É melhor não ir lá!” Isso não é verdade. O único facto é que a República Turca de Chipre do Norte só é reconhecida pela Turquia e pelo Azerbaijão. No entanto, a região está tudo menos atrasada. Porque o grande país vizinho fornece ajuda silenciosa ao desenvolvimento. Se você dirigir para o norte a partir de Nicósia, poderá ver áreas industriais ocidentais com eletrônicos de construção e supermercados, bem como cadeias de fast food passando em rodovias recém-desenvolvidas.

A população muçulmana do Chipre do Norte tem a mente aberta, o coração caloroso e é absolutamente progressista. No extremo norte, por trás de uma longa e alta cordilheira, chega-se a Kyrenia, uma grande cidade portuária na costa que é um dos lugares mais bonitos da ilha. Esta cidade está repleta de charme oriental e ao mesmo tempo absolutamente moderna. Os jovens festejam a noite toda nos bares e discotecas da cidade, há os melhores restaurantes no porto e o tempo parece parar nas pequenas e antigas ruas. Kyrenia (turco: Girne) é certamente uma das cidades mais bonitas da ilha. A única coisa mais encantadora do que a própria Kyrenia é uma pequena aldeia nas montanhas acima da cidade.

A antiga vila grega foi totalmente expropriada após a invasão. Os gregos fugiram para o sul naquela época. Os desistentes ocidentais instalaram-se agora lá e vivem em casas que estavam disponíveis para viver ou como investimento a preços de pechincha a partir de 20 euros. Muitos alemães, ingleses, escoceses e muitas outras nações hastearam as suas bandeiras nas ruas sinuosas num mar de flores e palmeiras ou escreveram slogans na sua língua local nas portas da frente. A vista da aldeia sobre o extenso vale até Kyrenia e o Mediterrâneo é maravilhosa. Um pequeno problema: se as duas partes do país se unirem novamente nos próximos anos, os residentes estrangeiros terão provavelmente de devolver os seus domicílios aos gregos.

Kyrenia – bela cidade portuária no norte de Chipre

Enquanto isso, em Kyrenia, no porto, as pessoas se reúnem para almoçar em um dos inúmeros restaurantes. Sentados à mesa estão o dono do centro de mergulho e bar Asim Uygur, a especialista em turismo alemã Irene Raab Marancos, a arquiteta e o dono do restaurante Aydin Canlibalik. Todos se entendem e, até certo ponto, falam a mesma língua. Na mesa estão meze, que é aproximadamente comparável às tapas portuguesas. Iguarias em pequenas porções, servidas com pão fresco. Existe também uma enorme travessa de peixe local grelhado, cuja diversidade também pode ser observada debaixo de água em alguns locais de mergulho. Aydin diz que, curiosamente, mudou-se de Zygi, no sul, para Girne após a invasão turca em 1974.

Seu restaurante também é traduzido como: “Pescador de Zygi”. O antigo pescador sentia-se pertencente ao Norte. Isto é estranho porque depois dos acontecimentos de 74 houve uma pequena migração de povos: dezenas de milhares de turcos do sul foram para o norte, os gregos do norte fizeram bem em se deslocar para o sul. “Tudo se deve à desconfiança do outro lado”, diz-me o empresário Asim. Numa conversa durante o almoço aprendemos duas coisas principais sobre o conflito cipriota: é virtualmente impossível culpar apenas um dos lados pelo conflito.

E para as pessoas de ambos os lados da fronteira, o conflito ainda é omnipresente. Eles sentem uma grande necessidade de falar sobre sua versão dos acontecimentos. O instrutor de mergulho George tem amigos e conhecidos em ambos os lados da fronteira interna cipriota. O instrutor é neutro: “A minha experiência é que os cipriotas turcos e gregos têm muito mais em comum do que o Norte e os turcos”. Esta opinião é partilhada por muitos cipriotas de ambos os lados da fronteira. Embora existam muitos nacionalistas por todo o lado, ainda mais pessoas estão abertas e à procura de equilíbrio. Os governos do Norte e do Sul reuniram-se recentemente novamente para conversações. Poderíamos esperar que mais cedo ou mais tarde eles concordassem em reabrir totalmente a fronteira. Pelo menos é o que todos esperam na mesa do almoço.

O mergulho também é muito bom no Norte de Chipre. Infelizmente o mar está muito agitado para mergulhar neste dia e o vento norte está muito fresco. Felizmente, Asim pode relatar vividamente ânforas, destroços de aviões e até dois tipos diferentes de tartarugas marinhas nos numerosos pontos de mergulho ao longo da costa norte. Há muitos atuns e garoupas aqui. Ele diz que há muita corrente no norte e é por isso que as áreas de mergulho aqui são mais parecidas com o Mar Vermelho do que com o Mediterrâneo. Resta saber se isso é verdade. O que é certamente verdade, porém, é que Chipre não é apenas uma ilha de contrastes, mas também de semelhanças e equilíbrio.

Contribuições similares

Onde moramos em Chipre durante nossas férias de mergulho

Vivendo: Aldiana Club Cyprus

O Club Hotel Aldiana Cyprus está localizado perto de Alaminos, no sul da ilha, a cerca de 20 minutos do Aeroporto Internacional de Larnaca. O complexo hoteleiro descentralizado está localizado à beira-mar e oferece um ambiente perfeito em um complexo hoteleiro verde e subdesenvolvido. Aldiana significa férias premium – clube ao mais alto nível. O fornecedor possui um extenso programa esportivo, desde mergulho, tênis até esportes incomuns, como tiro com arco. O hotel também está no topo da categoria culinária graças à sua cozinha variada e eventos culinários com chefs renomados.

Mergulho: Centros de Mergulho Werner Lau Cyprus

O centro de mergulho está centralmente localizado no pavilhão de praia do Aldiana Clubhotel Cyprus. Está equipado com equipamentos de última geração para até 50 mergulhadores ao mesmo tempo. O Five Star Center possui compressor próprio e também oferece Nitrox. O gerente da base Zsolt “George” Teplan e o instrutor Balasz “Angel” Angyal formam uma equipe bem treinada e trabalham juntos há muitos anos, inclusive na base Werner Lau em Sharm El Sheik. Além da carreira de mergulhador, ambos também são instrutores de esqui aquático e wakeboard. Eles podem realizar reparos menores em sua oficina interna na base.

Relatório de viagem de Chipre - A ilha dos contrastes é um paraíso partilhado

A minha visita a Chipre foi uma viagem memorável que não esquecerei tão cedo. A ilha no Mediterrâneo oriental é certamente um dos lugares mais bonitos do mundo. É tão grande que quando você está no interior é fácil esquecer que não está no continente. Vales com extensos olivais são rodeados por pequenas colinas e grandes cadeias montanhosas. O Monte Olimpos nas montanhas Troodos tem quase 2000 metros de altura. Ainda há neve em alguns lugares quando as bananas e laranjas estão florescendo no vale. Aldeias montanhosas escondidas com belas igrejas ortodoxas gregas oferecem paz, relaxamento e a oportunidade de encontrar verdadeiros restaurantes que servem culinária cipriota local.

Em completo contraste com isto estão os locais de festa de Limassol, Ayia Napa e Nicósia, com os seus bares, zonas comerciais e vida nocturna da Europa Ocidental. Mesmo em Cirénia, no norte dominado pelos muçulmanos, a vida corre dia e noite. Chipre é uma ilha de opostos como o wakeboard e o snowboard num só dia: paz e reclusão andam de mãos dadas com alegria de viver e vivacidade. Apesar do conflito que já dura décadas, duas partes do país profundamente divididas pelo conflito têm mais semelhanças do que diferenças. Espero que esteja no meu Travelogue de Chipre ficou claro. 

Esta ligação é melhor demonstrada em Pyla, perto de Larnaca: só aqui os cipriotas do Sul e do Norte vivem lado a lado. Há uma mesquita e uma igreja ortodoxa grega na cidade. Metade dos nomes das ruas são turcos, a outra metade são gregos. Cada um dos lados tem sua própria escola. Postos militares turcos protegidos ficam nas colinas acima da cidade. A Força de Manutenção da Paz das Nações Unidas reside na aldeia. E ainda assim: os idosos de ambos os lados reúnem-se frequentemente para jogar gamão no centro da aldeia, em frente ao posto da ONU. Eles são amigos e se tratam com respeito. Não há sinal de conflito entre os velhos. As únicas controvérsias aqui são sobre se a cerveja turca ou grega tem melhor sabor.

Você já esteve de férias ou mergulhou em Chipre? Compartilhe sua experiência nos comentários.